|
行政書士
|
質問流暢に英会話ができる方、以下の文章を英語にして教えてください。
よろしくお願いします。
.「４日間お世話になりました。
どうもありがとうございました。
実は初めてお会いした日に、あなたと友達になりたいと思いました。
ぜひまたお会いしたい気持ちがあります。
もしご迷惑でなければ、メールください。
私のメールアドレスです。
」 ベストアンサー"Thank you for everything during these four days. On the first day we met, I was thinking of becoming friends with you. I'm looking forward to seeing you soon. If you don't mind, please feel free to e-mail me.Here is my e-mail address: xxx@xx.com." "I will be glad if you read this letter later, not now." 状況が少し分かりにくいのは、「初めてお会いした日」というのが、この4日間の最初の日なのかその以前に会っていて、その最初の出会いの日を指しているのかです。
「この4日間の最初の日」なら"on the 1st day of these four days"もし滞在か何かしていたのなｒ、"on the 1st day of this 4-day's stay"とかいろいろ変えられると思います。
|