|
行政書士
|
質問マイリーにファンレターを送りたいんですが、英語がわかりません＞＜；略せる方おねがいします！！マイリーへ私の名前は○○です！１３歳で中学２年生です！ピアノとトランペットをしてます！マイリーに憧れてギターをしましたが、難しいです・・・。
将来アメリカに行きたいので、今、英会話にかよって国際化に行きたいとおもってます☆マイリーとハンナの曲が凄くすきです！！Hannnah Montana the movieがＩＮＲＯＣＫに載ってて日本公開が凄く待ちどうしいです！！！また日本でライヴする機会があったら、絶対見に行きます！！！！あ！もしよかったらサインかお返事をください！忙しいのにずうずうしくすいません＞＜では、お体に気をつけて、これからもみんなのスターとして頑張ってください！○○より ベストアンサーDear MileyマイリーへMy name is XXX. I am 13 years old and in 8th grade.私の名前は○○です １３歳で中学２年生ですI play the piano and trumpet. Being inspired by you, I've started to play the guitar, but it's very difficult.ピアノとトランペットをしてます マイリーに憧れてギターをしましたが、難しいです・・・I am learning English right now and hope to go to America in the near future.将来アメリカに行きたいので、今、英会話にかよって国際化に行きたいとおもってますI love both your's and "Hannah"'s songs.マイリーとハンナの曲が凄くすきですI can't wait for the show of "Hannah Montana the movie" in Japan.Hannnah Montana the movieがＩＮＲＯＣＫに載ってて日本公開が凄く待ちどうしいですIf you come back to Japan for another concert, I will definitely go.また日本でライヴする機会があったら、絶対見に行きますI know you're very busy and this may be an inappropriate favor, but if you could, please send me your signature or reply.あ！もしよかったらサインかお返事をください！忙しいのにずうずうしくすいませんPlease stay healthy , and always be everyone's star.では、お体に気をつけて、これからもみんなのスターとして頑張ってくださいXXX〜補足〜一般的に英語では「！」をあまり使わないので抜いておきました。
あと、あまり直訳過ぎると意味が変わってしまう部分は意味を変えず、少し修正させてもらいました。
「XXX」のところに名前を入れて下さい。
ちなみに、私はハーフです。
アメリカで高校を出ていて、大学にも少し通ったので、めちゃくちゃな事にはなっていないので安心してください＾＾では。
|